Lebt Ihre Partnerin, Ihr Partner oder ein Familienmitglied aus Brasilien in Deutschland, Österreich oder der Schweiz und sucht eine Therapie in der eigenen Muttersprache? Juliana Fernandes ist eine in Brasilien zugelassene klinische Psychologin (CRP 06/106562) und jungianische Analytikerin. Sie bietet Online-Psychotherapie auf brasilianischem Portugiesisch für Brasilianerinnen und Brasilianer im Ausland an.
Bitte beachten Sie: Die Sitzungen finden ausschließlich auf brasilianischem Portugiesisch statt. Eine Therapie auf Deutsch oder Englisch wird nicht angeboten.
Sie müssen nicht aus Brasilien stammen. Wer brasilianisches Portugiesisch gelernt hat und sich darin ausdrücken kann, zum Beispiel weil die Partnerin oder der Partner aus Brasilien kommt, kann ebenfalls in Therapie kommen. Die Therapie kann auch dabei helfen, Sprache, Kultur und Kommunikationsweisen besser zu verstehen, die zwischen zwei Kulturen leicht zu Missverständnissen führen.
Warum Therapie in der Muttersprache?
Wer in einem anderen Land lebt, spricht im Alltag oft gut Deutsch oder Englisch. Gefühle, frühe Erinnerungen und die Beziehung zur eigenen Familie sind jedoch an die Muttersprache gebunden. Vieles lässt sich in einer Fremdsprache beschreiben, aber nicht wirklich ausdrücken. Eine Therapeutin, die Sprache und Kultur teilt, muss man außerdem nichts erklären, was zu Hause selbstverständlich war.
Häufige Themen
- Heimweh, Einsamkeit und das Gefühl, nirgends ganz dazuzugehören
- Anpassung an Sprache, Klima und Kultur
- Angst, Stress im Beruf und Erschöpfung
- Beziehung und Partnerschaft, auch in binationalen Paaren
- Elternschaft fern der eigenen Familie
- Trauer und familiäre Sorgen aus der Ferne
So funktioniert es
Die Sitzungen finden per Videoanruf statt; die Zeiten werden passend zu Ihrer Zeitzone vereinbart. Der erste Schritt ist ein Erstgespräch, um das Anliegen zu verstehen. Juliana arbeitet mit Erwachsenen und Paaren. Die Zahlung ist per Pix (auch über Wise), Banküberweisung oder Kreditkarte möglich.
Juliana ist Mitglied der Associação Junguiana do Brasil (AJB) und der IAAP – International Association for Analytical Psychology (Zürich) seit 2023 und wurde am Instituto Junguiano de São Paulo (IJUSP) ausgebildet.
Häufige Fragen
Bieten Sie Therapie auf Deutsch oder Englisch an?
Nein. Alle Sitzungen finden auf brasilianischem Portugiesisch statt. Das Angebot richtet sich deshalb an Brasilianerinnen und Brasilianer im Ausland sowie an alle, die brasilianisches Portugiesisch sprechen.
Kann ich für meine brasilianische Partnerin oder meinen brasilianischen Partner anfragen?
Ja. Sie können gern auf Englisch oder Portugiesisch schreiben, um zu erfahren, wie es funktioniert. Die Sitzungen selbst finden mit der Person statt, die die Therapie macht, und zwar auf Portugiesisch.
Wie funktioniert das mit der Zeitverschiebung?
Die Termine werden individuell vereinbart. Deutschland, Österreich und die Schweiz liegen je nach Jahreszeit vier oder fünf Stunden vor der Zeit von Brasília; Termine am späten Nachmittag oder Abend passen meist gut.
Wie kann ich aus dem Ausland bezahlen?
Die Zahlung ist per Pix (auch über Wise), Banküberweisung oder Kreditkarte möglich. Die Einzelheiten werden nach dem Erstgespräch vereinbart.
E-Mail: juliana.pistis@gmail.com (bitte auf Englisch oder Portugiesisch).
Versão em português: Psicóloga brasileira online na Alemanha. English: Brazilian psychologist online.
